Obchodní podmínky

Verze: 0.1 · Účinnost od: 4. 11. 2026 · Poslední úprava: 4. 11. 2026

1. Provozovatel a služba

Službu CapyDrive (dále „služba“) provozuje TDPK Digital Group s.r.o., IČO 30120756, sídlo Roháčova 145/14, Žižkov, 130 00 Praha 3, zápis v rejstříku: Městský soud v Praze, oddíl C, vložka 457534, e-mail [email protected] (dále „provozovatel“). Kupujícím je osoba, která si u provozovatele objedná placený obsah (dále „kupující“).

CapyDrive je aplikace pro procvičování teoretických otázek řidičské zkoušky v České republice pro cizince. Otázky se zobrazují česky spolu s překladem do vietnamštiny, angličtiny a ukrajinštiny.

Služba je neoficiální. Není propojena s Ministerstvem dopravy České republiky ani s jiným orgánem, nepořádá zkoušky a není schválena žádným orgánem. Otázky vycházejí z databáze zveřejněné Ministerstvem dopravy (etesty.md.gov.cz). Oficiální obrázky a videa jsou označeny odkazem na zdroj a datem stavu dat.

2. Co služba obsahuje

Část služby je zdarma. Rozsah placené části je uveden na obrazovce před nákupem a v potvrzení nákupu. Platí rozsah, který kupující viděl při objednávce.

Služba je určena k učení. Neposkytuje právní ani jinou odbornou radu a nenahrazuje autoškolu.

3. Účet a licence

Placený obsah je vázán na uživatelský účet. Účet se zakládá e-mailovým odkazem nebo přihlášením přes Google či Apple. Jeden účet lze mít přihlášený nejvýše na třech zařízeních.

Kupující získává osobní, nepřenosnou licenci k užívání obsahu pro vlastní učení. Je zakázáno obsah kopírovat, hromadně stahovat, zveřejňovat, prodávat nebo sdílet s dalšími osobami a sdílet přístup k účtu.

Poruší-li kupující tyto podmínky závažně, může provozovatel účet zablokovat nebo zrušit. Nárok na vrácení ceny tím nevzniká, nestanoví-li zákon jinak.

4. Cena a platba

Cena je jednorázová. Přístup k zakoupenému obsahu platí bez časového omezení po dobu, po kterou provozovatel službu provozuje. Ceny jsou uvedeny v českých korunách. Ceny jsou konečné. Provozovatel není plátcem daně z přidané hodnoty, proto cena DPH neobsahuje.

Standardní ceník:

Kupující platí cenu, kterou vidí na platební obrazovce před potvrzením objednávky. Provozovatel občas zkouší u náhodně vybraných účtů jinou cenu. Přidělení se řídí číslem účtu, ne osobními vlastnostmi. Nikomu se neúčtuje více než standardní cena, kterou už viděl, a při doplnění dalších balíčků kupující nezaplatí celkem více než cenu všech balíčků.

Platba probíhá online kartou nebo jiným způsobem, který nabízí platební služba Stripe, na její stránce. Provozovatel kartu nevidí ani neukládá. Po platbě přijde potvrzení nákupu e-mailem.

5. Zahájení plnění

Přístup k placenému obsahu se aktivuje hned po zaplacení. Před platbou kupující potvrdí zaškrtnutím, že chce, aby provozovatel začal digitální obsah dodávat ihned, a že tím ztrácí právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů.

6. Odstoupení od smlouvy

Spotřebitel má obecně právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů od jejího uzavření bez udání důvodu (§ 1829 občanského zákoníku).

U digitálního obsahu, který se nedodává na hmotném nosiči, toto právo zaniká, jakmile provozovatel začne plnit s předchozím výslovným souhlasem spotřebitele, spotřebitel byl poučen o ztrátě práva a provozovatel mu poskytl potvrzení smlouvy na trvalém nosiči (§ 1837 písm. l) občanského zákoníku). Potvrzením je e-mail po nákupu. Pokud provozovatel souhlas nemá zaznamenán nebo potvrzení neodešle, právo na odstoupení kupujícímu zůstává.

Odstoupení lze oznámit tlačítkem „Odstoupit od smlouvy“ v Nastavení aplikace u daného nákupu, nebo e-mailem na [email protected]. Přijetí oznámení provozovatel potvrdí e-mailem a žádost posoudí. Vrácení peněz neprobíhá automaticky. Je-li odstoupení oprávněné, vrátí provozovatel platbu stejným způsobem, jakým ji přijal, bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od oznámení.

Provozovatel nad rámec zákona neposkytuje smluvní záruku vrácení peněz ani záruku úspěchu u zkoušky. Pokud by takovou záruku nabídl, uvede její podmínky před nákupem.

7. Vady a reklamace

Digitální obsah musí odpovídat tomu, co provozovatel popsal před nákupem. Při vadě má kupující práva podle občanského zákoníku. Vadu lze oznámit na [email protected]. Provozovatel ji vyřídí bez zbytečného odkladu.

Chybu v překladu otázky lze nahlásit přímo u otázky. Nahlášená chyba překladu sama o sobě není vadou, na kterou by vznikal nárok na vrácení ceny, protože překlad je pomůcka (viz článek 8).

8. Překlady vytvořené s pomocí AI a závazné znění

Překlady otázek, vysvětlení a slovníčku jsou vytvořeny s pomocí umělé inteligence (AI) a mohou projít kontrolou. Každý překlad nese označení, jak daleko kontrola došla: strojový překlad bez kontroly, kontrola druhou AI, nebo kontrola rodilým mluvčím. Označení neříká víc, než se stalo.

Překlad je pouze pomůcka k pochopení. Závazné je výhradně oficiální české znění otázek a odpovědí, ve kterém se skládá zkouška. Překlady mohou obsahovat chyby.

Provozovatel nezaručuje, že kupující zkoušku složí, ani že otázky u zkoušky budou shodné s otázkami ve službě. Databáze otázek se mění a služba ji sleduje; zdroj je uveden u obsahu.

9. Odpovědnost

Provozovatel odpovídá za škodu podle zákona. Neodpovídá za výsledek zkoušky, za nedostupnost služby způsobenou třetími stranami ani za škodu vzniklou nesprávným užitím obsahu, pokud zákon odpovědnost vyloučit dovoluje. Tím nejsou dotčena práva spotřebitele, která nelze smluvně omezit.

Procvičování funguje i bez připojení k internetu z dat uložených v zařízení. Synchronizace postupu, přihlášení a platba připojení vyžadují.

10. Osobní údaje

Zpracování osobních údajů popisují Zásady ochrany osobních údajů na stránce /privacy/.

11. Stížnosti a mimosoudní řešení sporů

Stížnosti vyřizuje provozovatel na [email protected]. Nedojde-li k dohodě, může se spotřebitel obrátit na orgán mimosoudního řešení spotřebitelských sporů: Česká obchodní inspekce, www.coi.cz.

12. Rozhodné právo

Smlouva se řídí právem České republiky. Spotřebitel s obvyklým bydlištěm v jiném státě si zachovává ochranu, kterou mu poskytují kogentní předpisy tohoto státu. Spory rozhodují soudy podle obecných pravidel příslušnosti.

13. Změny podmínek a jazyky

Provozovatel může podmínky měnit. Pro nákup platí znění účinné v den objednávky. Změna se nedotýká již uzavřených smluv v neprospěch kupujícího.

Závazné je české znění. Anglické znění a překlady do dalších jazyků jsou informativní. Při rozporu platí české znění.

14. Kontakt

Podpora a dotazy: [email protected]. Provozovatel: TDPK Digital Group s.r.o., IČO 30120756, Roháčova 145/14, Žižkov, 130 00 Praha 3.